A does not mean as much to B as C does.

This doesn’t mean as much to me as my brother qualifying and us going back together.

크로스핏 게임즈 동생이랑 같이 가게되는 사실에 인터뷰하는 Lazar Djukic

“as much to”는 비교 대상과의 상대적 중요성을 표현하는 문법 요소“

as much to”는 영어에서 비교 구문을 만드는 표현으로, 문법적으로 아래와 같은 구조에서 사용됩니다:

A does not mean as much to B as C does.
이 구조를 이해하기 쉽게 풀어보면:

“A”: 비교의 대상이 되는 첫 번째 요소
“does not mean as much to B”: “B”에게 “A”가 그만큼 중요하지 않다는 의미
“as C does”: “C”와 비교하여 중요성이 낮음을 나타냄
문법적으로 이 표현은 “C”의 중요성에 비해 “A”의 중요성이 “B”에게 더 낮음을 설명하는 비교 표현입니다. “to B”는 누구에게 중요하지 않은지를 나타내고, “as C does”는 그 기준점을 제공합니다.

예를 들어:

“Winning the game doesn’t mean as much to me as playing fair does.”
여기서 “Winning the game”은 “나”에게 “playing fair”만큼 중요하지 않다는 의미입니다.
따라서, “as much to”는 비교 대상과의 상대적 중요성을 표현하는 문법 요소로 사용됩니다.


—————

네, “as much to me”에서 “as much”는 비교급의 형태로 쓰이는 부사구입니다. 이 표현의 문법적인 역할을 조금 더 자세히 살펴보면 다음과 같습니다:

As much: 정도를 나타내는 부사구로, 앞서 언급된 것과 같은 정도로 중요하거나 의미가 있다는 것을 비교하는 역할을 합니다.
To me: 전치사구로서, 이 중요성의 기준이 누구에게 적용되는지를 나타냅니다. 여기서는 “나에게”라는 의미를 추가하여 중요성의 주체를 명시하고 있습니다.

전체 구문에서 “as much to me”는 “나에게는”이라는 맥락에서 그 의미나 중요성의 정도를 비교할 때 사용됩니다. 따라서 “as much”는 부사구로, 그 중요성의 정도를 나타내는 기능을 합니다.

—————

As much to me as ing 이러면 ing가 더 낫다 이런 말이네?

ChatGPT
네, 맞습니다. “as much to me as -ing” 구조는 두 가지를 비교하면서 뒤에 오는 -ing 형태(동명사)가 상대적으로 더 중요하거나 더 큰 의미가 있다는 것을 나타냅니다.

이 표현은 두 가지를 비교할 때 자주 사용되며, 문장 구조를 통해 상대적인 중요성을 드러냅니다. 문장을 다시 살펴보면:

“This doesn’t mean as much to me as my brother qualifying and us going back together.”
이 문장에서:

“This doesn’t mean as much to me”: 이 부분에서 주제(“This”)가 나에게 중요하지 않다는 것을 말합니다.
“as my brother qualifying and us going back together”: 이 부분이 비교 대상입니다. 즉, “동생이 자격을 얻고 우리가 함께 돌아가는 것”이 더 중요하다는 의미입니다.
따라서, “as much to me as -ing” 구조는 -ing로 시작하는 비교 대상이 더 중요하다는 것을 강조합니다.

다른 예시

Sentence: “Winning the award doesn’t mean as much to me as working hard and achieving my goals.”
Explanation: “상을 받는 것”은 “열심히 일하고 목표를 달성하는 것”만큼 나에게 중요하지 않다는 의미입니다.

Sentence: “Owning a big house doesn’t mean as much to me as living a happy and peaceful life.”
Explanation: “큰 집을 소유하는 것”은 “행복하고 평화로운 삶을 사는 것”만큼 나에게 중요하지 않다는 의미입니다