인문학과 손잡은 영어 공부 1

왜 오바마는‘개 호루라기 언어’를 썼을까?

dog whislte은 사람들에게는 크게 들리지 않지만, 개들에게는 가장 잘 들리는 주파수를 내는 개 호루라기를 말한다. 정치에선 어떤 메시지를 특정 그룹에만 어필할 수 있도록, 그 그룹만이 알아들을 수 있는 언어로 말해서 자신들의 입장을 모두에게 드러내지 않는 걸 가리켜 이 말을 쓴다.1 dog-whistle language는 ‘편 가르기식 정치 언어’를 가리키는 말이다.

  이런 전략은 1990년대 중반 호주 총리 존 하워드John W. Howard, 1939~가 11년의 재임 기간(34~34) 중 편 가르기식 용어를 사용하면서 백인 골수층의 지지를 받아낸 데서 연유한 것이다. 이렇듯 특정 유권자나 대중에게 동질감 형성을 위해 의도적으로 사용하는 언어를 두고 ‘loaded language(의도적 언어)’ 혹은 ‘code language’라고도 한다.