빨모쌤의 라이브 영어회화

to an extent는 ‘어느 정도까지만’처럼 제한의 의미를 강조할 때 많이 써요.

  • I think the way they’re dealing with the situation is smart and I believe it’ll work, but only to an extent. It’s a temporary solution at best if you ask me.

  그들이 상황에 똑똑하게 대처하고 있고 효과도 있을 거라고 생각은 하지만 한계가 있어요. 제 생각에 이건 잘해도 임시 해결책에 지나지 않아요.

  

   in some ways는 해석은 비슷하지만 정도나 양보다는 방식/방향/종류에 대해 얘기할 때 씁니다.

  • Well, I think they’re doing quite well in some ways, but they also have a lot of work to do in some other ways.

  어떤 면에서는 아주 잘하고 있지만 또 어떤 면에서는 노력이 많이 필요한 것 같아요. - <빨모쌤의 라이브 영어회화>, 신용하 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/1dd1034aa1524e26

빨모쌤의 라이브 영어회화

In and of itself
It’s not a bad idea in and of itself.
아이디어 자체는 나쁘지않다.

평소와 다른 걸 시도한다는 의미를 가진 for a change

안드로이드 폰을 한번 사볼까 하고 있어

I’m thinking of getting an Android phone for a change. I’ve only used iPhones


The very beginning 맨 처음

Let’s start from the very beginning.

  맨 처음부터 시작하자. - <빨모쌤의 라이브 영어회화>, 신용하 - 밀리의 서재


마침’ ‘혹시’ ‘하필’ 같은 말을 영어로 어떻게 할까요?

    이럴 땐 happen to를 써서 어떤 일에 우연한 요소가 있다는 걸 표현할 수 있어요. 단, 이 표현을 ‘마침’ ‘하필’ 같은 해석과 100% 일치한다고 생각하고 쓰는 건 조심해야 합니다. 우연성을 담은 다른 해석도 가능하기 때문에 간단해 보여도 제대로 배우고 익히는 데 어느 정도의 시행착오가 필요해요.

I happen to have some time right now.

  마침 지금 시간이 좀 있어.

  

  • I just happen to be in the area.

  마침 그 근처에 있어.

  
  • I happen to have an extra one at home.

  마침 집에 남는 게 하나 있어. - <빨모쌤의 라이브 영어회화>, 신용하 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/1dd1034aa1524e26

빨모쌤의 라이브 영어회화

I happen to have an extra one at home.
  마침 집에 남는 게 하나 있어