Little vs a little

You were a little obnoxious
여기서 왜 You were  little obnoxious 이렇게 말하면 문법에 틀린말이야? Little과 a little의 차이가 뭐야?

You were a little obnoxious"와 "You were little obnoxious"는 문법적으로는 둘 다 맞는 표현이지만, 의미가 다릅니다.

"You were a little obnoxious": 여기서 "a little"은 "조금"을 의미하며, obnoxious의 정도를 감소시키는 의미입니다. 즉, "네가 조금 성가시었어"라는 의미가 됩니다.

"You were little obnoxious": 여기서 "little"은 부정적인 뉘앙스를 갖는 부사로 사용되어, "네가 조금도 성가시지 않았어"라는 의미가 됩니다. 이 경우, "little"은 "거의 전혀" 또는 "매우 적은"을 의미합니다.

따라서 의도하는 바에 따라 표현이 달라집니다. "You were a little obnoxious"는 미묘한 비난이나 조언을 전달하는 반면, "You were little obnoxious"는 거의 성가실 정도로 성가시지 않았다는 것을 강조하는 것입니다.