스페인 쓰기 수첩
걱정마요 내가 바로 할테니까
No se preocupe, yo inmediatamente lo hago.
"No se preocupe"
→ "걱정 마세요."
No = 아니요, 하지 마세요
se preocupe = preocuparse(걱정하다) 동사의 직접법 현재형 3인칭 단수 형태. 여기서 se는 reflexive pronoun(재귀대명사)으로, 동사가 스스로에게 영향을 미친다는 뜻이에요. 즉, **"preocuparse"**는 **"자기 자신을 걱정하다"**라는 의미가 될 수 있어요.
이 형태는 존칭을 사용할 때 사용돼요. "usted"(존댓말의 '당신')를 쓰기 때문이에요.
"yo inmediatamente lo hago"
→ "저가 바로 할게요."
yo = 나 (주어)
inmediatamente = 즉시, 바로 (발음: 인메디아타멘떼)
lo = 그것을 (대명사로, "무언가"를 가리키는 목적어)
hago = hacer(하다) 동사의 현재형 1인칭 단수 형태. 즉, "나는 한다."
기본적인 문장:
Tengo que pagar la renta antes del viernes.
→ 금요일 전에 집세를 내야 해.ㅌ
¿Ya pagaste la renta de este mes?
→ 이번 달 집세는 벌써 냈어?
**"la renta de este mes" = "이번 달의 집세"
→ 여기서 **"de"**는 영어의 **"of"**처럼 쓰이는 전치사야.
**pagaste = pagar의 직설법 과거(pretérito indefinido) 형태
→ 2인칭 단수 tú에 해당해.
Se me olvidó pagar la renta, ojalá que el casero no se moleste.
→ 집세 내는 걸 까먹었어, 집주인이 화 안 냈으면 좋겠다.
el casero (남성) = 집주인 / 임대인 (landlord)
la casera (여성) = 여성 집주인 / landlady
casa = 집 🏠
-ero = ~에 관련된 사람 / ~을 하는 사람 (영어의 -er, -or처럼)
나는 매우 늦게 퇴근해
Salgo del trabajo muy tarde
동사의 현재분사형 중엔 앞서 배운 규칙을 벗어나 불규칙하개 변하는 것도 있습니다.
Leiendo(X） / Leyendo(O) -iendo가 아닌 -yendo
올해 나는 독서를 많이 하고 있어
Este año estoy leyendo mucho.
Estoy + 현재분사 = 하는 중이다.
가 있니 없니 (no) hay 명사 앞뒤로 물음표를 표기하고 문장 끝 억양을 올려
서울에는 카페가 많이 있니?
¿Hay muchas cafeterías en Seúl?
우리동네에는 빵집이 3군데 있어
Hay tres panaderías en mi barrio
No hay nada en la nevera
냉장고에 암 것도 없어
나는 지하철로 출근해
Voy al trabaho en metro
나는 밖에서 저녁 먹을거야
Voy a cenar fuera.
한국에서 왔어.
Vengo de Corea de Sur.
너는 도서관 많이 오니?
¿Vienes mucho a la biblioteca?
biblioteca 왜 이거 발음이 비비요테카야? 도서관
스페인어 단어 “biblioteca” 는 한국어로는 “도서관”이라는 뜻이고, 발음은 [bi-blio-te-ka] 에 가까워. 그런데 왜 “요” 같은 소리가 나는지 궁금한 거지?
사실 이건 스페인어의 발음 규칙 때문이야:
1. “io” 발음은 ‘요’처럼 들린다
스페인어에서 “io” 는 보통 두 모음이 분리되어 발음돼. 즉, 이오처럼 한 글자씩 소리 내는데, 자연스럽게 이어지면 **“요”**처럼 들릴 수 있어.
• “biblio”는 [비블리오] 라고 발음되는데,
• 이게 빠르게 말하면 거의 **[비블료]**나 [비블요] 처럼 들려.
• 그래서 한국어 귀엔 “비블리오떼까”보다는 “비블요떼까”로 들리는 거야.
현재시제일 때 venir동사는 1인칭 ~ 2인칭 복수주어 제외하고 불규칙변화를 합니다.
나는 보통 집에 일찍 도착해
Normalmente llego a casa temprano.
Salgo a pasear por las noches.
나는 밤마다 산책 나가
Salir a 동사원형 : ~하러 나가다.
나는 루시아를 알아
Conozco a Lucía
¿Sabes conducir? 너는 운전할 줄 아니?